Mas sua origem vem de muito longe. Dois livros sagrados e multimilenares, a Bíblia e o Talmud, já registravam em suas páginas que a reunião de três pessoas era grupo grande demais para a discussão de assuntos íntimos.
Um provérbio britânico reforça esse conceito ao declarar que três é multidão: "three is crowd". É o tipo do adágio que, caído na boca do povo, ensina, com serena ingenuidade, o caminho da discrição e da morigeração que, apesar de tão aconselhado em púlpitos, cátedras e no próprio seio da família, continua a ser solenemente ignorado.
(Márcio Cotrim, colunista do Correio Brasiliense)